英文を送る前に

仕事の英文を送る前に。伝えたい意図まで確かめる

英語のメールは書けたけれど、依頼が強すぎないか、期限が伝わるか気になる。そんなときは、人に確認してもらう選択肢があります。アイディービジネスの英文チェック・校正で、送信前の見直しを具体化しましょう。

正しい単語の先に、伝えたい仕事がある

返信が欲しいのか、日程を決めたいのか、条件を確認したいのか。英文を見直す前に、相手にしてほしいことを日本語で整理します。

文章が長くなった理由が、依頼の目的が定まらないことなら、そこから整えます。英文の形だけでなく、何を伝えるための文章かを確かめることが出発点です。

アイディービジネスはビジネス英文のチェック・校正・翻訳を扱います。日本語の原文や指示を添えられる英語専門家と、英文を使って依頼するネイティブの選択が案内されています。

求める確認に合う依頼方法を選び、宛先との関係や文面の目的も伝えます。すべての依頼で同じ方法を選ぶ必要はありません。

表現が気になって何度も書き直しているうちに、相手へ確認したいことが進まなくなる場合があります。自分で抱える部分と、人に確認してもらう部分を分けてみましょう。

対価を払う理由は英文をきれいにすることだけではなく、送信の判断を進めることです。ただし校正によって商談成立や相手の反応が保証されるわけではありません。

アイディービジネスで依頼内容と表示される納期を確認しましょう。原稿の長さや専門性、手配時間が関わるため、常に一定時間で届くとは考えずに予定を組みます。